In cases of jobs created by team members, the email template preview on the email settings page was displaying the current user's email address for both "from" and "reply-to" fields, instead of the job creator's email address.
This visual discrepancy has been corrected.
It's important to note that the actual email sending mechanism was always functioning correctly, with emails consistently dispatched from the job creator's email address.