Video and subtitle downloads improvements

Manual downloads of answers were available already.

We've improved this now by creating a better file name, which includes the application id, the question number and the first and last name of the candidate.

Subtitles are downloaded now along with the videos.

Subtitles are only available for download when the job has AI transcripts enabled before the videos are collected.